Source vérifiée le 12 novembre 2026. Équipe éditoriale. Pas examiné par un professionnel.
Traduction assistée par machine, non locuteur natif, agréée par une assurance ou révisée par un vétérinaire. L'anglais est la version de référence. Voir la référence en anglais
Prime et franchise
La prime est le coût de la police. Une franchise est un montant décrit par la police qui affecte ce que le propriétaire paie avant le remboursement. Demandez comment la franchise s'applique, quels coûts comptent et quand elle est réinitialisée. Ces brèves explications ne remplacent pas les définitions de la politique ou de la loi applicable.
Calendrier de remboursement et de prestations
Le remboursement est un paiement au titre de la police pour les coûts admissibles. NAIC explique que certaines entreprises utilisent un barème d'avantages sociaux tandis que d'autres remboursent un pourcentage du montant dépensé. Demandez quelle méthode votre document utilise et comment il traite les exclusions, les franchises et les limites.
Exclusion et délai d’attente
Une exclusion est quelque chose que la police ne couvre pas selon ses conditions. Une période de carence est une période précédant le début des prestations spécifiées. Ni l’un ni l’autre ne peut être compris à partir du seul nom. Lisez les définitions, la portée et les exceptions dans le document lui-même, puis interrogez l'assureur sur une formulation peu claire.
Inconnu et facultatif
Inconnu signifie que la réponse n'a pas été établie lors de votre processus de lecture de document. Il ne s’agit ni d’une décision de couverture positive ni d’un refus. Facultatif signifie qu’une fonctionnalité peut nécessiter un choix et un coût distincts ; vérifiez le devis réel. Il s’agit des étiquettes utilisées par notre service politique d’origine, et non des classifications réglementaires.